間違いだらけのX'mas？
なんの事かって、気づいた人は問題ないのですが、多いんですよこの間違いを続ける人が、
それはクリスマスの事を「X'mas」って表記すること。辞書で調べると「Xmas」となっていて、
「X'masは間違い」ってしっかり書いてあるんだよね。
いつの頃からか日本ではこのように間違いをするようになっちゃったのです。それはデザイナーの無知を表すばかりでなく、あとで刷り直しやお詫びをしなければならない一大事なのです。ましてや、この表記でニューヨークADCなどに応募しちゃったりしてる人もいるんじゃないかな。
デザイナーの気持ちはわかるんですよ。「Xmas」だとアクセントがなくて、まとまらない事は。でも間違いではしょうがないし、もともと「X」はキリストのことを表していて「mas」は・・・祭、・・・祝（日）の意味なのですから。
つまりキリスト祭とかキリスト祝なわけで日本語で書けば
「天皇’祭」みたいな変な表記になってしまうのです。また、所有格につける「's」みたいなつもりでいる人もいますが、神様が何かを所有するなんて神を冒涜しているなんてしかられてしまう事もありますので注意が必要です。
下記に今年の「X'mas」作品を展示いたしますので、関係者は来年から気を付けましょう。
また、このページをクライアントに見られないように注意しましょう。
（どうしても、やばい人はメールをください。考慮してみます。）
皆さんお疲れさまでした。
早く今回のことは忘れましょう。
＜デザイン批評＞表紙ページへ戻る